Steve Earle The Galway Girl Lyrics:
Well, I took a stroll on the old long walk
Of a day -I-ay-I-ay
I met a little girl and we stopped to talk
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were blue
And I knew right then I'd be takin' a whirl
'Round the Salthill Prom with a Galway girl

We were halfway there when the rain came down

Of a day -I-ay-I-ay
And she asked me up to her flat downtown
Of a fine soft day -I-ay-I-ay
And I ask you, friend, what's a fella to do
'Cause her hair was black and her eyes were b...

Буруутан нь чи биш би ч гэлээ
Бурханд хэлнэ дээ чамайг
Зүрхийг минь ийм болгосон гэж
Зүгээр унтуулахгүй байна гэж
Зүүдэнд ирээд байна гэж
Хайраа харамлаад байна гэж
Харцаараа ховсдоод байна гэж
Зүрхний зайг дүүргэсэн гэж
Зүүн ховдлыг нь эзэлсэн гэж
Надад дурлахгүй байна гэж
Найз байна гэсэн гэж
Мессенжерт тааралдахгүй байна гэж
Минийх болохгүй байна гэж
Кам дахиж үзүүлэхгүй байна гэж
Кактус зүрхэнд тарьсан гэж

Хэлнэ дээ чамайг бурханд
Хийсэн бүхнийг чинь ховлоно доо



...

Нойр солигдчихоод ойрд баларч байна шүү. "Би нээрээ аймар лаг амьтан" гээд өөрийгөө бодцон этгээд энд нэг ширхэг байнаа. Хүмүүсийн яриа олигтой сонсохгүй, шууд л тал дундаас нь "бүрэн ойлгоод" ярьж дуусаагүй байхад нь яриад, хариулаад явчдаг болчиж. Нэг л их догдлолын байдалтай амьтан. Уг нь арай л гайгүй байсан санагдахын...

Их сонсож, их үзэж, бага ярь гэж хүнд 2 чих, 2 нүд, 1 ам заяасан гээд байдаг даа. ххх
Хүү гуай танд сануулга өгчий! Чи 2 амтай биш шүү нөхөр минь! Бас нэг л их мундаг амьтан хүнд их заанаа.. Болиорой ай!!! Өөрийгөө хичээ! Өөрийгөө хар ай~! Толгой дээрээсээ бухал олж харааг...

Хагсарч ангасан бундангууд
Хальж гоожиж асгарна
Хадгалсан шүүгээний хаалга салж
Хаа хамаагүй хөглөрнө
Ширээн дээгүүр,
Ширдгэн завсар
Хөлийн доор
Хөнжил дотор
Энд тэндгүй эрээлжилнэ
Эргэн тойронд дүүрэн...


Харанхуй шөнийн зүүдэндээ ч
Хайж тэнэж хүлээнэ
Өдөр өдрийн уртад
Үгүйлэн мөрөөсөж санана
Хайрыг нь богтолж аваад
Халууран шунах зүрхнийхээ
Хамгийн гүнд живүүлээд
Хав даран нуухсан
Төмөр гинжээр ороогоод
Түгжиж орхих юмсан

 Улиран одох цагийг зогсоон
Угтан ирэх учирлыг зөгнөн
Тив алгасан тэмүүлж
Тэртээ зүг яарнам
Өөрийн биш зүрхийг
Өмчилж би мэдэрнэ
Өрөөлөөс нууцхан харамлаж
Үггүй дураараа л хүлээнэ
Хавх урхинд орсон шиг...

Орчуулсан: Судлаач Д.Ганхуяг

Монголчууд бид түүхээ огт өөрөөр үзэх цаг болж байна. Гадаад эрдэмтдийн олонхи нь монголчуудыг хамгийн “зэрлэг”, “хоцрогдсон” гэж үздэг үзэл одоо ч гэсэн амь бөхтэй байдаг юм. Гэхдээ этнологийн шинжлэх ухааныг үндэслэгч Лев Николаевич Гумилев бол энэ тогтсон үзлийг сөрөн зогссон эр зоригтон билээ. Түүний бичсэн нэгэн чухал өгүүллийг Та бүхэнд орчуулан толилуулж байна. Энэ өгүүлэлд Та бүхний үзэл бодолтой таарах, бас үл таарах зүйл гарах нь мэдээж бөгөөд энэ тохиолдолд Та өөрөө цааш нь эрэгцүүлэн бодох эрхтэй шүү дээ. Оросын Саша Желязняковын өгүүллийг орчуулж бааха...

Францын үндэсний цагдаагийн байгууллагын жишээнээс харахад санхүүгийн хямралыг байгууллага дотроо шийдэх тийм ч хэцүү биш бололтой. By switching to open source software, such as the instead of Windows and Microsoft Office –ийн оронд Ubuntu үйлдлийн систем болон OpenOffice зэрэг нээлттэй эхийн програмуудыг ашигласнаар францын цагдаа нар 2004 оноос хойш 50 сая еврогийн төсөв хэмнээд байгаа юм байна. Колонел Гуймар:“ Microsoft XP –ээс Vista руу шилжсэнээр бидэнд ямар нэг давуу талыг олгохгүй байна. Харин ч хэрэглэгчдэд нэмэлт сургалт шаардлагатай болж байна.” гэжээ. “XP -ээс Ubuntu руу шилжихэд н...

Татаж авах

ТУГ

 

Тугийн тухай шүлэг намай...

Ойрын үед эгчдээ уулнаас бууж ирсэн юм уу гэж хэл...

Бөө, Лус савдаг, Хөх тэнгэр, Аллах, Христ, Будда,...

За сүүлийн үед байнгын догдлоостой, хүлээгээстэй ...